Traduci Twitter Slang e Jargon - dummies

Le discussioni su Twitter e su Twitter sono piene di abbreviazioni e gerghi di ogni genere che possono confondere i nuovi utenti di Twitter. Di cosa parlano le persone (e tweeting)? Il seguente glossario definisce alcune delle abbreviazioni confuse e il gergo Twitter che potresti incontrare.

AFAIK: Per quanto ne so.

bot: Un account eseguito da un programma automatico. Puoi trovare dei buoni robot, come quelli che attirano tutti i titoli delle ultime notizie da un punto vendita di media. Ma puoi anche trovare bot cattivi, che emettono solo tweet generici, di solito pieni di link a siti di marketing su Internet o al porno.

Spesso puoi avvistare questi robot con un avatar generico "hot chick" o con il loro rapporto diseguale / seguace non uniforme (il che significa che stanno seguendo centinaia o migliaia di persone ma ne hanno solo poche dopo di loro).

DIAF: Die in a Fire; esprime rabbia estrema con una persona o su un'idea.

messaggi diretti (DM) : Messaggi privati ​​inviati a specifici utenti di Twitter nella rete.

dweet: Un tweet inviato sotto l'influenza. Il tweeting ubriaco può essere divertente per il tuo stream Twitter, ma può avere conseguenze durature per te perché Google indicizza tutti i tweet. Stai attento con il dweeting!

early adopter: Le persone entusiaste, spesso strettamente legate alla comunità dei media digitali della Silicon Valley, che tendono ad essere le prime a utilizzare un nuovo gadget o tecnologia. I primi ad adottare Twitter, ad esempio, sono quelli che si sono uniti prima o durante la conferenza SXSW (South by Southwest) nel marzo 2007, quando Twitter ha fatto il suo primo grande successo.

FailWhale: La balena del fumetto che appare quando provi a caricare una pagina su Twitter. com dominio quando i server del dominio sono sovraccaricati. Nei primi tempi di Twitter, il piccolo avvio era noto per inaffidabilità perché la sua rapida crescita aveva superato la potenza del server.

Allora, FailWhale appariva spesso più volte al giorno, e molti utenti di Twitter usano casualmente l'espressione FailWhale per mostrare la disapprovazione di qualcosa dentro o fuori da Twitter che non funziona correttamente. Ma non preoccuparti troppo: i giorni delle apparizioni sfrenate di FailWhale su Twitter sono finiti da mesi.

FTL: Per la perdita. L'opposto di FTW, FTL è un modo rapido per mostrare delusione o insoddisfazione.

FTW: Per la vittoria; un modo rapido per mostrare apprezzamento o entusiasmo. Il termine deriva dal gamer e dagli hacker. Molte delle abbreviazioni abbreviazioni su Twitter hanno le loro radici nel vernacolo che è sorto in videogiochi, forum di hacker o programmi di messaggi istantanei fin dagli anni '80.

FWIW: Per quello che vale.

hashtag: Parole preceduti dal simbolo #. Fondamentalmente, gli hashtag indicano qualcosa come parola chiave per le ricerche. Sono sorprendentemente potenti, come eventi in tempo reale (ma virtuali), e persino le comunità possono (e si) creare attorno a loro. Al momento della stesura di questo articolo, #journchat è una comunità di professionisti e giornalisti di pubbliche relazioni che discutono del loro lavoro ogni lunedì sera.

IMO o IMHO: Nelle mie opinioni o In My Humble Opinion.

metriche: Un modo per misurare il significato del servizio per le imprese e gli individui in relazione al rendimento del tempo investito. Poiché Twitter ha così tante applicazioni analitiche costruite sulla sua API, puoi trovare tonnellate di metriche di Twitter là fuori.

Dopo aver usato Twitter per un po ', controlla il tuo voto su Twitter su TwitterGrader. com.

microfunding o microgiving: Un mezzo per usare il microblogging per raccogliere donazioni di beneficenza. Diverse app di Twitter, come TipJoy, sono specializzate nel microfunding e le organizzazioni non profit, come la beneficenza: l'acqua, hanno reso la microfundazione di Twitter una priorità.

microsharing o microblogging: La nicchia dei social media che comprende Twitter. Altri servizi, come Jaiku, Pownce e Plurk, si sono specializzati anche in microblogging, ma nessuno di questi ha raggiunto un risultato simile a quello di Twitter. Diversi servizi di microsharing sono già stati chiusi dai loro creatori.

mistweet: Un tweet che hai inviato per sbaglio, o perché lo hai inviato alla persona sbagliata o hai inviato per sbaglio un tweet pubblico che intendevi come DM. Ad ogni modo, è un tweet che rimpiangi l'invio.

OH: Sentito. Utilizzato per citare anonimamente qualcosa di divertente che hai sentito, di solito nella vita reale. OH sembra così: "OH:" Qualcuno ha sentito l'odore del bacon? Perché sicuramente l'ho fatto. '"

Per vedere tutti i tweet che sono preceduti da OH, segui @overheard su Twitter.

@risposta: tweet pubblici diretti a persone specifiche - chiunque può vederli e saltare nella conversazione.

RT o R / T: Stand per retweet, l'equivalente di Twitter di quoting. Se ti imbatti in un tweet che vuoi citare, dando credito all'utente originale, passa con il mouse su un tweet e fai clic sul link Retweet che appare.

Un retweet assomiglia a questo: "RT @pistachio Boston - festa di pattinaggio all'aperto questo fine settimana, domenica alle 13:00. DM me se interessato? "Mettendo RT nella parte anteriore del retweet, assicurati anche che tutti possano vedere il tuo tweet perché alcuni membri scelgono di disattivare @replies che non sono diretti a loro.

Tenete presente, tuttavia, che il retweeting aggiunge caratteri a un tweet e può forzarlo oltre il limite di 140 caratteri. In questo caso, potresti semplicemente collegarti direttamente, invece. Quando i prolifici utenti di Twitter lanciano un tweet che vogliono che le persone nella loro rete si retweet (ad esempio, quando annunciano un evento o una causa caritatevole), molti di loro lo tengono coscienziosamente per evitare questo problema.

spammer: Gli spammer ingombrano il tuo flusso Twitter e, proprio come con la posta elettronica e altri strumenti Internet, ti inviano contenuti inutili, di solito cercano di venderti qualcosa.Fortunatamente, lo spamming su Twitter è difficile perché non devi seguire nessuno, e perché Twitter si impegna a rimuovere gli account che cercano di approfittare degli altri e di violare i loro termini di servizio (TOS).

tweeple o tweeps: Alcuni utenti di Twitter dicono tweeps per riferirsi alla comunità di Twitter in generale, mentre altri lo usano per riferirsi solo a quelli nelle loro reti.

tweet: O un nome o un verbo. I tuoi aggiornamenti di 140 caratteri su Twitter sono chiamati tweets, e puoi anche dire "ho twittato". "

Tweetaholic o twitterholic: Qualcuno che è dipendente da Twitter. Molti utenti accaniti lanciano questo termine in modo autoironico se si trovano a utilizzare Twitter più spesso di quanto sembri normale. Inoltre, il termine twitterholic può riferirsi a Twitterholic. com, un'applicazione di metrica di Twitter che misura la popolarità relativa degli utenti di Twitter.

tweetup: Un gioco di parole sul meetup, tweetup si riferisce a un raduno di utenti Twitter organizzati tramite Twitter. Tweetups può assumere molte forme: un incontro per gli utenti di Twitter che si trovano nella stessa città per un concerto o un festival, gente del posto che vuole provare un nuovo ristorante o bar, o anche una riunione a tarda notte di appassionati di karaoke.

twinfluence: Abbreviazione per Influenza twitter . Può basarsi su criteri come il numero di follower, la frequenza con cui vengono retweet, il numero di persone a cui rispondere o qualsiasi altra varietà di metriche. Un sito reale su www. twinfluence. com utilizza l'analisi dei social network per approssimare l'influenza di diversi account Twitter.

TwitPic: Una delle applicazioni di terze parti più popolari realizzate sull'API di Twitter. TwitPic ti permette di caricare una foto, spesso dalla fotocamera del tuo cellulare, a TwitPic, che invia automaticamente un tweet che collega l'immagine e fornisce la didascalia della tua scelta.

twitter: Può essere usato come un verbo ("I twittered that") ma non un nome. Nota: Non dire twit ("send a twit" non è mai corretto, ad esempio) a causa delle connotazioni negative di quella parola in alcune parti del mondo.

Squatter Twitter: Molto simile a un dominio squatter sul resto del Web, qualcuno che rivendica il nome utente di Twitter che corrisponde a un marchio popolare o al nome di una persona famosa, spesso nella speranza di un qualche tipo di personale guadagno o profitto monetario.

Fortunatamente, i ragazzi dietro Twitter si occupano rapidamente di queste persone se la persona o il marchio in questione vogliono quel nome indietro (William Shatner, Steve Wozniak e altri sono stati vittime di squatter). Non ti è inoltre consentito Squat su qualsiasi nome account senza utilizzarlo come account attivo. I nuovi utenti possono richiedere (e spesso ricevere) nomi utente abbandonati per più di sei o nove mesi.

Streaming Twitter: La cronologia di aggiornamento costante e scorrevole di tutti quelli che scegli di seguire su Twitter; chiamato anche un feed .

T witterati : Un gioco di parole su literati e glitterati, questi sono percepiti come A-lister di Twitter che gli utenti vogliono seguire o essere seguiti da.È molto vicino al punto di Twitter, che è quello di connettersi alle persone che interessano voi di più, non solo il più popolare. Fortunatamente, le celebrità in buona fede stanno iniziando a twittare e, col tempo, questa parola non significherà molto.

twitterverse: L'universo di persone, strumenti, applicazioni e servizi su Twitter, che significa l'intera comunità di Twitter e l'ecosistema di altre cose correlate.